Empresas en Tijuana |
Servicios de traducción e interpretación
TRADUCTORES Y EDITORES
Conecta sin fronteras, comunica mejor.
¿Por qué elegir a TRADUCTORES Y EDITORES?
Ofrecemos traducción de documentos, interpretación en eventos y localización de contenido. Beneficiamos a nuestros clientes al romper barreras lingüísticas y potenciar su comunicación global.
Dirección y ubicación
avenida PASEO DEL PEDREGAL, Colonia PLAYAS DE TIJUANA
Tijuana, Tijuana, Baja California, México, C.P. 22504
Referencia
entre calle
CALLE DEL RISCO
y calle
CALLE DE LA LAVA
Cómo llegar a TRADUCTORES Y EDITORES
¿Qué ofrece TRADUCTORES Y EDITORES?
- Conversión certificada de documentos oficiales a otro idioma y gestión de su legalización
- Adaptación cultural y lingüística de sitios web y aplicaciones
- Creación de subtítulos y adaptación de guiones para doblaje
- Transcripción y sincronización de audio a texto en varios idiomas
- Soporte lingüístico en eventos (simultáneo, consecutivo y susurrado)
- Revisión, corrección de estilo y edición profesional multilingüe
- Creación y mantenimiento de glosarios, memorias terminológicas y bases de datos lingüísticas
- Gestión integral de proyectos lingüísticos y control de calidad por expertos
- Soporte lingüístico remoto y mediación en reuniones online
- Capacitación y consultoría en comunicación intercultural y estrategias multilingües
Derechos del consumidor
- Derecho a recibir información clara y veraz antes de contratar: alcance, plazos, precio y condiciones.
- Derecho a obtener un presupuesto o cotización detallada y por escrito.
- Derecho a tarifas transparentes, con impuestos y cargos adicionales especificados.
- Derecho a un contrato o acuerdo por escrito que detalle entregables, plazos y responsabilidades.
- Derecho a la confidencialidad y reserva de la información y documentación entregada.
- Derecho a la protección de datos personales y a ser informado sobre su tratamiento y cesiones.
- Derecho a ser informado y autorizar el uso de herramientas automáticas o de terceros en la prestación del servicio.
- Derecho a que el personal asignado posea la competencia y cualificación adecuadas.
- Derecho a recibir el resultado en el formato, soporte y condiciones acordadas.
- Derecho a la calidad, exactitud y cumplimiento de las buenas prácticas profesionales.
- Derecho a la corrección de errores y a revisiones dentro de plazos razonables.
- Derecho a reembolso, sustitución o compensación por incumplimiento o daños ocasionados.
- Derecho a desistir o cancelar conforme a la normativa aplicable y a las condiciones contractuales.
- Derecho a recibir factura o comprobante fiscal por los servicios prestados.
- Derecho a presentar quejas y reclamaciones y a obtener una respuesta en plazos razonables.
- Derecho a acceder a mecanismos de resolución de conflictos y a la supervisión por autoridades competentes.
- Derecho a un trato no discriminatorio, profesional y respetuoso.
- Derecho a la conservación y entrega de archivos originales o copias según lo pactado.
- Derecho a ser notificado oportunamente sobre retrasos, cambios o subcontrataciones.
- Derecho a la protección de la propiedad intelectual y a la titularidad o licencias acordadas sobre los resultados.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es el precio por palabra, por página o por hora?
- ¿Cuánto tiempo tardan en entregar un proyecto de X páginas o X palabras?
- ¿Ofrecen opciones para entregas urgentes o con plazos reducidos?
- ¿Pueden trabajar con cualquier idioma o combinación de idiomas?
- ¿Cómo garantizan la calidad y quién revisa el trabajo antes de entregarlo?
- ¿Proporcionan certificaciones, sellos oficiales o firma jurada para documentos legales?
- ¿Pueden adaptar el contenido a terminología técnica o específica de mi sector?
- ¿Qué formatos de archivo aceptan y en qué formato entregan el resultado?
- ¿Cómo protegen la confidencialidad y los datos sensibles de los clientes?
- ¿Ofrecen una muestra o revisión de prueba antes de contratar el servicio completo?
- ¿Hacen correcciones o revisiones si no estoy satisfecho con el resultado final?
- ¿Qué información necesitan para preparar un presupuesto preciso?
- ¿Aceptan documentos escaneados, imágenes o manuscritos para trabajar?
- ¿Utilizan herramientas tecnológicas (memorias, glosarios) y afecta eso el precio?
- ¿Ofrecen descuentos por volumen, tarifas para clientes habituales o planes corporativos?
- ¿Cuáles son las formas de pago aceptadas y cómo gestionan la facturación?
- ¿Cuentan con seguro o responsabilidad por errores u omisiones en el trabajo entregado?
- ¿Puedo solicitar atención presencial, remota o servicio en eventos y reuniones?
- ¿Cómo gestionan la terminología específica del cliente y la coherencia entre proyectos?
- ¿Qué experiencia y acreditaciones tienen los profesionales que realizan el trabajo?
Rango de precios (aproximados, solo referencia)
- Por palabra (tarea escrita — nivel general): $0.80–$3.50 MXN/palabra
- Por palabra (tarea escrita — especializada): $3.50–$8.00 MXN/palabra
- Por página (documento certificado/formatado): $300–$1,200 MXN/página
- Por minuto (subtítulos/transcripción): $60–$300 MXN/minuto de video
- Por hora (revisión/edición): $200–$800 MXN/hora
- Por hora (modalidad remota): $300–$1,200 MXN/hora
- Por hora (modalidad presencial):
- Zona Metropolitana (CDMX): $700–$2,500 MXN/hora
- Ciudades grandes (Guadalajara, Monterrey): $600–$2,000 MXN/hora
- Ciudades medianas: $500–$1,200 MXN/hora
- Zonas rurales/pequeñas: $400–$900 MXN/hora
- Por día (jornada presencial):
- Zona Metropolitana (CDMX): $4,000–$12,000 MXN/día
- Ciudades grandes (Guadalajara, Monterrey): $3,500–$10,000 MXN/día
- Ciudades medianas: $3,000–$7,000 MXN/día
- Zonas rurales/pequeñas: $2,000–$5,000 MXN/día
- Paquete mensual (retainer): $10,000–$80,000 MXN/mes
- Tarifa urgente/express (recargo sobre tarifa estándar): +25%–+100%
- Gastos de desplazamiento y viáticos: $500–$5,000 MXN (según distancia y duración)
Publicidad para Empresas